[D-01] Noms des composants et fonctions

Les noms des composants et les fonctions sont indiqués ci-après.

Vue avant

  1. Interrupteur
    Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.
  2. Bac de sortie
    Ouvrez le bac de sortie lors de l'impression. Les pages sortent face imprimée vers le bas.
  3. Couvercle supérieur
    Doit être ouvert pour effectuer les procédures indiquées ci-après.
  4. Guides papier
    Permettent l'alimentation correcte du papier dans l'imprimante lorsqu'ils sont réglés en fonction de la largeur du papier.
  5. Fente d'alimentation prioritaire
    Permet d'alimenter le papier feuille par feuille lorsque l'alimentation prioritaire est utilisée pour l'impression.
  6. Couvercle du magasin
    Permet de protéger de la poussière le papier chargé dans le bac multifonctions. Sert de magasin lorsque le papier est chargé dans la fente d'alimentation prioritaire.
  7. Bac multifonctions
    Peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier ordinaire (64 g/m2).
  8. Guide papier arrière
    Permet l'alignement du papier sur son bord arrière.

Vue arrière

  1. Fentes de ventilation
    Permet d'évacuer la chaleur de l'intérieur de l'imprimante.
    Ménagez un espace suffisant autour des fentes de ventilation pour faciliter l'aération.
  2. Cache de port USB
    Doit être ouvert pour connecter le câble USB ou le déconnecter de l'imprimante.
  3. Port USB
    Permet de connecter le câble USB à l'imprimante.
  4. Prise d'entrée
    Permet de brancher le cordon d'alimentation fourni.
  5. Couvercle inférieur arrière
    La plaque signalétique est apposée sur le couvercle inférieur arrière.
ATTENTION
N'obstruez pas les fentes de ventilation.

L'obstruction des fentes de ventilation risque d'entraîner la surchauffe de l'imprimante et de provoquer des incendies.

Témoins/Touche d'utilisation

  1. Témoin d'alimentation
    Ce témoin s'allume en vert lorsque l'imprimante est mise sous tension.
  2. Témoin de papier
    Ce témoin est orange clignotant lorsque le papier est épuisé ou en cas d'erreur d'alimentation papier.
    "Chargement du papier"
  3. Touche Papier
    Appuyez sur cette touche pour reprendre l'impression après avoir résolu une erreur d'alimentation ou supprimé un bourrage papier.
    "Procédure d'impression de base"
REMARQUE

Vue de l'intérieur

  1. Guide de cartouche d'encre
    Permet de charger la cartouche d'encre.
  2. Rouleau de transfert
    Permet de transférer l'encre sur le papier au cours de l'impression.

[D-02] Dimensions des composants respectifs

Les dimensions de l'imprimante sont indiquées ci-après.

(Unité : mm)

[D-03] Caractéristiques

Les caractéristiques logicielles et matérielles de l'imprimante sont indiquées ci-après.

Caractéristiques matérielles

LBP3010/3010B LBP3100
Type Micro-imprimante
Méthode d'impression Électrophotographie (fixation sur demande)
Vitesse d'impression (papier ordinaire (64 à 89 g/m2), lors de l'impression en continu sur du papier A4) 14 ppm*1 16 ppm*1
Temps de préchauffage (à 20 °C (68 °F)) 0 secondes maximum (10 secondes maximum après la mise sous tension de l'imprimante*2*3)
Délai avant la première impression
(lors de l'impression sur du papier A4)
8,5 secondes maximum*4
Format papier
  • Formats standard : A4, B5, A5, Légal, Lettre, Executive, et 16K
  • Formats papier personnalisés : Largeur 76,2 à 215,9 mm et longueur 127,0 à 355,6 mm
Capacité papier Bac multifonctions Environ 150 feuilles (64 g/m2)
Fente d'alimentation prioritaire Une feuille (64 g/m2)
Mode de sortie papier Face imprimée vers le bas
Capacité du bac de sortie Environ 100 feuilles (64 g/m2)
Bruit (émission acoustique déclarée selon ISO 9296)
  • Lwad (niveau déclaré de puissance acoustique pondéré A (1B = 10dB))
    • En attente : niveau d'un bruit de fond
    • En fonctionnement : 6,46 dB maximum
  • Niveau de volume sonore (au niveau de l'utilisateur)
    • En attente : niveau d'un bruit de fond
    • En fonctionnement : 50 dB (A) maximum
Conditions ambiantes de fonctionnement (imprimante seulement)
  • Conditions ambiantes de fonctionnement
    • Température : 10 à 32,5 °C (50 à 90,5 °F)
    • Humidité : 20 à 80% RH (no condensation)
Interface USB USB Hi-Speed/USB (équivalent à USB1.1)
interface utilisateur Deux voyants DEL, une touche d'utilisation
Alimentation électrique : CA 120-127 V (±10%), 50/60Hz (±2Hz), 220-240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)
Consommation d'énergie (à 20°C (68°F))
  • 120 - 127 V
    • Maximum : env. 800 W maximum
    • Moyenne en cours d'impression : env. 200 W maximum
    • Moyenne en attente : env. 2 W maximum
  • 220 - 240 V
    • Maximum : env. 880 W maximum
    • Moyenne en cours d'impression : env. 280 W maximum
    • Moyenne en attente : env. 2 W maximum
Consommables Cartouche d'encre
  • Canon Cartridge 712 *5
Poids Imprimante et composants inclus
  • Imprimante (sans les cartouches d'encre) : env. 5,4 kg
  • Cartouche d'encre : env. 540 g
Consommables
  • Cartouche d'encre*6: env. 580 g

*1 La vitesse d'impression peut diminuer en fonction du format papier, du type de papier, du nombre de pages imprimées, et du mode de fixation définis. (Ce phénomène est dû à l'activation d'un mécanisme de sécurité qui empêche l'imprimante de surchauffer.)
*2 Peut varier en fonction des conditions d'utilisation, comme l'environnement d'installation.
*3 Environ 10 secondes lorsque l'imprimante est mise sous tension suite à un changement de cartouche d'encre.
*4 Varie selon l'environnement de sortie.
*5 Rendement moyen de la cartouche d'encre
(Des rendements moyens indiqués ci-dessus sont en conformité avec la norme "ISO/IEC 19752" lors de l'impression sur du papier au format A4 en utilisant le paramètre de densité d'impression par défaut ("ISO/IEC 19752" représente la norme globale associée à la "Méthode pour la détermination du rendement des cartouches de toner pour les imprimantes électrophotographiques monochromatiques et pour les dispositifs multifonctionnels qui contiennent des composants d'imprimantes" émise par l'ISO (International Organization for Standardization).))
*6 Poids de la Canon Cartridge 712

Caractéristiques logicielles

* Si vous imprimez des données sur toute la zone imprimable d'une enveloppe, vous risquez de ne pas bénéficier d'une qualité d'impression optimale.
Il est recommandé de configurer le document de manière à imprimer les données dans une zone de taille inférieure à celle de la zone imprimable.

[D-04] Cartouche d'encre

La cartouche d'encre indiquée ci-après est utilisée sur cette imprimante.
IMPORTANT
Remplacement des cartouches d'encre

Veillez à utiliser uniquement des cartouches d'encre d'origine Canon conçues pour cette imprimante.
REMARQUE
Rendement moyen de la cartouche d'encre
  • Cartouche d'encre de remplacement : 1 500 pages
  • Cartouche d'encre fournie avec cette imprimante : 700 pages
Rendements de cartouche d'encre en conformité avec la norme ISO/IEC 19752*.
  • Papier ordinaire au format A4
  • Paramètre de densité d'impression par défaut utilisé
* "ISO/IEC 19752" représente la norme globale associée à la "Méthode pour la détermination du rendement des cartouches de toner pour les imprimantes électrophotographiques monochromatiques et pour les dispositifs multifonctionnels qui contiennent des composants d'imprimantes" émise par l'ISO (International Organization for Standardization).
Durée de vie de la cartouche d'encre

La durée de vie de la cartouche d'encre dépend des conditions indiquées ci-après.
  • Conditions ambiantes et environnement d'impression
    • Périodicité de l'impression
    • Paramètres de format papier et type de papier
  • Rapport d'impression
    • L'imprimante consomme toujours de l'encre, même lorsqu'un faible rapport d'impression est utilisé.
Disponibilité de l'encre et des cartouches d'encre dans le commerce

Les cartouches d'encre recommandées pour cet appareil seront disponibles dans le commerce pendant environ sept (7) années (ou une période supérieure requise par la législation en vigueur) suivant l'arrêt de la fabrication de ce modèle d'appareil.


[D-05] Logiciel CAPT (pilote d'imprimante)

Le CD-ROM fourni contient le logiciel suivant.

Pilote d'imprimante

Le pilote d'imprimante est requis pour imprimer à l'aide de cette imprimante. Veillez à installer le pilote d'imprimante.
La configuration minimale recommandée pour l'installation du pilote d'imprimante est indiquée ci-après.

Système d'exploitation

* Version processeur 32 bits uniquement

Configuration minimale recommandée

Windows Vista Windows 2000, XP, et Server 2003
CPU CPU et RAM conformes à la configuration minimale requise pour Windows Vista 1,2 GHz maximum (1,8 GHz maximum pour Windows Server 2003 (version 64 bits))
Mémoire disponible (RAM) 256 Mo maximum (1 Go maximum pour Windows Server 2003 (version 64 bits))

Configuration minimale

Windows Vista Windows 2000, XP, et Server 2003
CPU CPU et RAM conformes à la configuration minimale requise pour Windows Vista 300 MHz maximum (800 MHz maximum pour Windows Server 2003 (version 64 bits))
Mémoire disponible (RAM) 128 Mo maximum (512 Mo maximum pour Windows Server 2003 (version 64 bits))
Espace disque disponible L'espace disque est affiché sur la fenêtre d'installation du pilote d'imprimante
REMARQUE
Mémoire disponible

La mémoire disponible dépend de la configuration système de votre ordinateur et des logiciels en cours exécution.
La qualité d'impression n'est garantie pour aucun des environnements système décrits ci-dessus.
Espace disque disponible

Il s'agit de l'espace disque requis pour l'installation du pilote d'imprimante et du guide de l'utilisateur lors de l'Installation facile.
L'espace disque disponible varie en fonction de votre environnement système et de la méthode d'installation choisie.
Veillez à lire le fichier Lisezmoi.

Cliquez sur [] dans la fenêtre d'installation.


[D-06] Utilisation du CD-ROM

La Configuration du CD-ROM s'affiche automatiquement lorsque vous insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.
Vous pouvez effectuer les opérations ci-après à partir de la Configuration du CD-ROM.

Menu de Configuration du CD-ROM

Installation facile
Installe le pilote d'imprimante conjointement avec le guide de l'utilisateur.

Installation personnalisée
Vous permet d'installer le pilote d'imprimante ou le guide de l'utilisateur uniquement.

Logiciels supplémentaires
Vous permet de démarrer le programme suivant. Afficher les manuels
Vous permet d'afficher le guide de l'utilisateur HTML. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton [] en regard de [Guide de l'utilisateur] pour afficher le guide de l'utilisateur.
REMARQUE
Configuration requise pour l'affichage du guide de l'utilisateur

  • Navigateur Web
    Internet Explorer 5 ou version ultérieure
    Opera 9 ou version ultérieure
    Firefox 2 ou version ultérieure
  • Système d'exploitation
    Un système d'exploitation sous lequel les navigateurs Web ci-dessus peuvent fonctionner
  • Affichage
    Résolution : 800 × 600 pixels ou supérieure
    Écran : 256 couleurs ou plus
Quitter
Ferme la Configuration du CD-ROM.
REMARQUE
Si Configuration du CD-ROM ne s'affiche pas
  • Windows Vista
    1. Cliquez sur [Démarrer] → [Rechercher].
    2. Saisissez [D:\French\MInst.exe] → appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
    Le nom du lecteur de CD-ROM ("D:") peut être différent selon l'ordinateur utilisé.
  • Windows 2000, XP, et Server 2003
    1. Cliquez sur [Démarrer] → [Exécuter].
    2. Saisissez [D:\French\MInst.exe] → cliquez sur [OK].
    Le nom du lecteur de CD-ROM ("D:") peut être différent selon l'ordinateur utilisé.
Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche (Windows Vista)

Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE].

Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche (Windows Vista)

Cliquez sur [Continuer].